русский → арабский
единственная цель на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Единственная цель такого диалога — обеспечить защиту уязвимых детей и доступ к ним.
والغاية الوحيدة لهذا الحوار هو كفالة الحماية للأطفال المعرضين وسبل الوصول إليهم.
Наша единственная цель - сохранение территориальной целостности и единства многонационального Таджикистана.
أما هدفنا الوحيد فإنه يتمثل في حماية سﻻمة أراضي طاجيكستان المتعددة القوميات ووحدتها.
Председатель открыл совещание, единственная цель которого заключается в избрании Председателя Исполнительного комитета.
2- افتتح الرئيس الاجتماع الذي كان الهدف الوحيد منه هو انتخاب رئيس للجنة التنفيذية.
Такая система неизбежно должна дополнить " контрмеры ", единственная цель которых заключается в содействии урегулированию споров.
وإن مثل هذا النظام ينبغي بحكم الضرورة أن يكمل " التدابير المضادة " التي يتمثل موضوعها الوحيد في تيسير تسوية المنازعات.
Но территории – не единственная цель тайных войн Китая: он также стремится нарушить существующее положение вещей касательно речных потоков.
ولكن الأرض ليست الهدف الوحيد لحروب الصين السرية؛ فالصين تسعى أيضاً إلى تعكير صفو الوضع الراهن عندما يتعلق الأمر بالعلاقات النهرية.
Единственная цель Лиги демократических государств, похоже, будет заключаться в том, чтобы узаконить развязывание войн демократическими государствами, с целью распространения демократии!
يبدو أن الغرض الوحيدة لعصبة الديمقراطية يتلخص في إضفاء الشرعية على الحروب التي تصنعها النظم الديمقراطية ـ بهدف نشر الديمقراطية!