его работа на арабском

Мы знаем, что его работа не легкая.

نحن نعلم أن مهمته ليست سهلة.

Мы считаем, что его работа очень полезна и важна.

ونحن نعتبر أنشطته مفيدة وهامــة جدا.

Однако в начале 2004 года его работа прекратилась.

بيد أن عملها توقف في أوائل عام 2004.

За последние два года его работа была в высшей степени удовлетворительной.

وفي العامين اﻷخيرين، كان نشاط المركز مرضيا الى حد بعيد.

Нам известна его работа по содействию всемирной инициативе борьбы с голодом детей.

ونحن ملمّون بعمله للتشجيع على اتخاذ زمام مبادرة عالمية لمكافحة الجوع بين الأطفال.

Надеюсь, его работа будет поддержана и другими странами, желающими сделать разумные инвестиции.

وأنني لأتمنى أن يعمل آخرون ممن يملكون الوسائل لدعم عمل الصندوق على الاستثمار فيه بنفس القدر من الحكمة.

28. Вскоре после сессии Комитета его работа нашла освещение в одной из программ немецкого телевидения.

٨٢ - وإثر آخر اجتماع للجنة، تناول برنامج تلفزي ألماني أعمال اللجنة.

Ему следовало исчезнуть, когда развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор; его работа была закончена.

فقد كان من المفترض أن يزول بعد انهيار الاتحاد السوفييتي وتَـبَخُـر حلف وارسو؛ إذ أن مهمته كانت قد انتهت آنذاك.

К важным направлениям деятельности Комитета в прошлом году относится его работа в рамках Факультативного протокола.

28 - وكان بين النواتج البارزة للجنة في العام الماضي عملها في إطار البروتوكول الاختياري.

Его работа основана на программе статистических обследований, последнее из которых охватывает период 2002-2007 годов.

ويقوم عمله على برنامج المسح الإحصائي، ويشمل آخر واحد منه الفترة 2002-2007.

Он отмечает, что его работа во многих отношениях соответствовала аналогичной работе, выполняемой обычными работниками.

ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلاً للعمل الذي يقوم به العمال العاديون.

Следственный изолятор посетила делегация Международного комитета Красного Креста, сообщившая о своем удовлетворении тем, как организована его работа.

وزارت اللجنة الدولية للصليب الأحمر المرفق وأبلغت أنها راضية عن إدارته.