русский → арабский
его мнение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Делегация Бразилии полностью поддерживает его мнение о том, что необходима лишь " доработка деталей ".
وأضاف المتحدث أن الوفد البرازيلي يؤيد تأييدا تاما رأي المقرر الخاص الذي مؤداه أن مشروع المواد ﻻ يتطلب سوى " الضبط والصقل ".
55. Большинство делегаций заявили, что они согласны с выводами Председателя Группы 77 и разделяют его мнение.
٥٥ - وأبدت معظم الوفود تأييدها واتفاقها مع رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ في التحليل الذي قدمه واﻵراء التي أبداها.
Я также разделяю его мнение о том, что этот шаг даст дополнительный импульс процессу демократических перемен и укрепит его силы.
وأشاطره الرأي أيضا في أن هذا سيعطي دفعة أخرى إلى عملية تعزيز قوى التغيير الديمقراطي.
Я полностью разделяю его мнение, что безответственные односторонние подходы создают угрозу для многостороннего разоруженческого механизма.
وإنني أشاطره بالكامل رأيه بأن النُهج اللامسؤولة الأحادية الجانب تشكل تهديداً لآلية نزع السلاح المتعددة الأطراف.
С учетом того, что предложение провести этот эксперимент выдвинул Консультативный комитет, было бы интересно услышать его мнение о уже достигнутом прогрессе.
ولما كانت اللجنة الاستشارية اقترحت التجربة، فإن مـــن المهــم سماع آرائها بشأن ما حقق من تقدم حتى الآن.
Египет представил Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора рабочий документ, в котором излагается его мнение по вопросу о создании такой зоны.
15 - قدمت مصر لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005، ورقة عمل تشرح رؤيتها من موضوع إنشاء المنطقة.
Она разделяет его мнение, что трудности, стоящие перед указанными учреждениями, в основном связаны с нерегулярными поступлениями платежей по взносам со стороны государств-членов.
وهي تشاطره آراءه التي مفادها أن الصعوبات التي تواجه بعض هذه المعاهد مصدرها الرئيسي عدم انتظام دفع المساهمات من جانب الدول اﻷعضاء.