русский → арабский
его имя на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я забыл его имя.
نسيت اسمه.
Ты забыл его имя.
نسيت اسمه.
Но мир отчаянно желал знать его имя.
ولكن العالم كان في أشد التحرق إلى التعرف على هوية ذلك العالِم.
И прославляйте Его ( имя ) по утрам и вечерами.
« وسبحوه بكرةً وأصيلا » أول النهار وآخره.
Его имя следует убрать из бюллетеня для голосования.
وينبغي حذف اسمه من بطاقة الاقتراع.
потому что он напрасно пришел и отошел во тьму, и его имя покрыто мраком.
لانه في الباطل يجيء وفي الظلام يذهب واسمه يغطّى بالظلام.
Так хвали же Великого Господа твоего, постоянно поминая и восхваляя Его имя!
« فسبح » نزه « باسم » الباء زائدة « ربك العظيم » سبحانه.
Вторая: его имя - Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.
وثانياً، اسمه ديمتري روجوزين، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب " الوطن الأم ".
В домах, которые Аллах дозволил воздвигнуть, поминается Его имя. Его славят в них по утрам и перед закатом
هذا النور المضيء في مساجد أَمَرَ الله أن يُرْفع شأنها وبناؤها، ويُذْكر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل، وغير ذلك من أنواع الذكر، يُصلِّي فيها لله في الصباح والمساء.
В домах, которые Аллах дозволил возвести и в которых поминается Его имя, - восхваляют Его там утром и вечером
هذا النور المضيء في مساجد أَمَرَ الله أن يُرْفع شأنها وبناؤها، ويُذْكر فيها اسمه بتلاوة كتابه والتسبيح والتهليل، وغير ذلك من أنواع الذكر، يُصلِّي فيها لله في الصباح والمساء.
Сыновья у Саула были: Ионафан, Иессуи и Мелхисуа; а имена двух дочерей его: имя старшей – Мерова, а имя младшей – Мелхола.
وكان بنو شاول يوناثان ويشوي وملكيشوع واسما ابنتيه اسم البكر ميرب واسم الصغيرة ميكال.
учитывая тот факт, что председатель Национальной ассамблеи Гондураса не отреагировал на многочисленные просьбы о представлении информации, направленные на его имя,
وإذ يأخذ في اعتباره أن رئيس الكونغرس الوطني في هندوراس لم يستجب لما وجه اليه من طلبات عديدة للحصول على معلومات،