русский → арабский
его дом на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это его дом.
هذا هو منزله.
Где его дом?
أين بيته؟
Его дом полон мух.
منزله مملوء بالذباب.
Его дом в три раза больше моего.
بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.
упование его подсечено, и уверенность его – дом паука.
فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
Его дом был превращен в груду камней, как, очевидно, и дома его соседей.
لقد حطم مسكنه وأصبح كومة من اﻷنقاض شأنه، وهذا غني عن البيان، شأن مساكن جيرانه.
Кроме того, его дом находится под надзором одетых в штатское полицейских.
وبالإضافة إلى ذلك، وُضع منزلـه تحت مراقبة رجال شرطة بزي مدني.
Пожелают полей и берут их силою, домов, – и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.
فانهم يشتهون الحقول ويغتصبونها والبيوت ويأخذونها ويظلمون الرجل وبيته والانسان وميراثه.
Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его,многие народы с тобою.
وجومر وكل جيوشه وبيت توجرمة من اقاصي الشمال مع كل جيشه شعوبا كثيرين معك.
а Христос – как Сын в доме Его; дом же Его – мы, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним до конца.
واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية
Владелец этого дома Абдель Салам Сахлаб заявил, что поселенцы угрожали взорвать его дом, и он пожаловался на непрекращающиеся преследования с их стороны. ( " Ат-Талиа ", 14 января 1993 года)
وشكا صاحب البيت عبد السﻻم سلهب من أن المستوطنين ضايقوه باستمرار وهددوا بنسف بيته. )الطليعة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(
Он был арестован после сомнительных выборов в 2009 году и провел в тюрьме около 90 дней. Служба безопасности до сих пор периодически обыскивает его дом; некоторые личные вещи были конфискованы.
ألقي القبض عليه بعد الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل في عام 2009 وحكم عليه بالسجن لمدة 90 يوماً، ولا تزال قوات الأمن تقوم بتفتيش منزله من وقت لآخر وصادرت أيضاً بعض المتعلقات الشخصية.