русский → арабский
его владельцем на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Его владельцем-бенефициарием и управляющей компанией является " Лейф Хоег энд ко.
مالكها، ومالكها المنتفع، ومديرها Leif Hoegh & Co. A/S )النرويج(.
Договоренность об охране судна достигается его владельцем или оператором через агента, который выступает от имени местной администрации.
ويقوم مالك السفينة أو مشغلها باتخاذ ترتيبات توفير الحماية للسفينة، من خلال خدمات وكيل يعمل باسم الإدارة المحلية.
Его владельцем является компания " Скирос мэритайм корп. " (Либерия), а владельцем-бенефициарием - " Эндрос мэритайм (Эмбирикос) " (Греция).
وتملكها شركة Skyros Maritime Corp. )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها شركة Andros Maritime (Embircos) )اليونان(.
А в случае насилия в семье суды лишают осуществившего такое насилие супруга права на семейное жилище независимо от того, кто является его владельцем.
وفي حالات العنف المنزلي، تستطيع المحاكم أن تقوم بالفعل باستبعاد الطرف المسيء من البيت المنزلي بغض النظر عن الطرف الذي يملكه.
Его владельцем является компания " Либериан просперити трэнспортс " (Либерия), а владельцем-бенефициарием - компания " Уорлд-уайд шиппинг груп " (Гонконг).
وتملكها شركة Liberian Prosperity Transports )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها مجموعة World-Wide Shipping Group )هونغ كونغ(.
Более того, имеющиеся свидетельства побуждают Группу сделать вывод о том, что если 2 августа 1990 года предприятие и существовало, то его владельцем был кувейтский держатель лицензии.
والواقع أن الأدلة توحي للفريق بأن صاحب الرخصة الكويتي كان صاحب المشروع، لو صح وجوده، في 2 آب/أغسطس 1990.