русский → арабский
евро на арабском
- Произношение
- yūrū
- Arabizi
yuro- Тип
- существительное · мужской род
Как использовать
«Евро» в арабском, اليورو (al‑yūrū). Это заимствованное слово мужского рода, употребляется без артикля, когда речь идёт о валюте. В официальных текстах часто пишут символ € перед словом.
Примеры предложений
-
السِّعْرُ بِاليوروِ عَالٍ جِدًا.
al-siʿru bil-yūrū ʿālٌ jiddًا.
Цена в евро очень высокая.
-
أَبدَلْتُ مِئَةً يورو إلى دِينارٍ.
abadaltu miʾatan yūrū ilā dīnārٍ.
Я обменял сто евро на динар.
-
الدُّولُ الَّتِي تَسْتَخْدِمُ اليورو هِيَ أُورُوبِيَّةٌ.
al-duūlu al-latī tastakhdimu al-yūrū hiya ūrubiyyah.
Страны, использующие евро, находятся в Европе.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(В евро)
(باليورو)
Евро- хаус
أوروبي- هاوس
Евро- техно
تيكنو- اوروبي
Евро- стандарт
معياري أوروبي
Десятилетие Евро
اليويور في العاشرة من عمره
B. Введение евро
باء - التعامل باليورو
Отдаляясь от евро
تجاوز اليورو
Воображаемое сообщество евро
جماعة اليورو المتخيلة
Например, может быть греческий евро, испанский евро и т.д.
على سبيل المثال، قد ينشأ يورو أوروبي أو أسباني.
евро. Доля ЮНИДО в этой статье расходов составляет 0,24 млн. евро.
أمّا حصة اليونيدو من هذا البند من بنود التكلفة فهي تبلغ 0.24 مليون يورو.
США = 0,8103 евро) сметный объем такой деятельности составляет 143,4 млн. евро.
وبإعادة تقييم هذه التقديرات بناء على سعر الصرف المطبّق في هذه الوثيقة (0.8103 يورو للدولار) تصبح قيمتها 143.4 مليون يورو.
В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно $1,60 за один евро это составляет 75 евро.
وهذا يترجم إلى 75 يورو طبقاً لسعر الصرف الحالي عند 1.60 دولار في مقابل اليورو الواحد.
Вопросы и ответы
Как написать «10 €» по‑арабски?
Пишут «10 €» или «10 يورو».
Есть ли сокращённый вариант?
Можно просто сказать «يورو».
Обновлено