русский → арабский
дядя на арабском
- Произношение
- ʿamm
- Arabizi
ʿamm- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَعْمَامٌ aʿammām
- Корень
- ع م م
Как использовать
Слово «дядя» переводится как «عَمّ» (папин брат). Это существительное мужского рода, во множественном числе, «أعمام». В арабском языке также есть «خَال», дядя со стороны матери.
Примеры предложений
-
عَمِّي يَسْكُنُ فِي مُدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.
ʿammī yaskunu fī mudīna kabīratin.
Мой дядя живёт в большом городе.
-
قَدْ زُرْتُ عَمِّي فِي العُطْلَةِ.
qad zurtu ʿammī fī al-ʿuṭla.
Я навещал дядю во время отпуска.
-
عَمِّي يُحِبُّ القِرَاءةَ كَثِيرًا.
ʿammī yuḥibbu al-qirāʾata kathīran.
Мой дядя очень любит читать.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он мой дядя.
هو عمي.
Мой дядя дал мне свою машину.
أعطاني عمي سيارته.
Мой дядя живёт рядом со школой.
يعيش عمي قرب المدرسة.
Потом его в течение месяца укрывал в Карачи его дядя.
وعلى حد علم الدولة الطرف، لم تقدّم هذه الأدلة بعد.
Дядя одного из мальчиков заявил, что его племянник исчез!
نصحت الشرطة أيضًا مناصري المعتقلين بأن يقدّموا أدلة على نشاطهم الاجتماعي:
И сказал дядя Саулов: расскажи мне, что сказалвам Самуил.
فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل.
Лихорадкой Эбола меня заразил дядя в Коинду, которого я приезжал навестить.
أصبت بالعدوى من أحد أعمامي في كواندو.
После их свадьбы 19 февраля 1998 года дядя заявительницы передал им торговлю.
ك. بإدارة المشروع التجاري بعد زواجهما في 19 شباط/فبراير 1998.
Они утверждают, что ходили слухи, что их дядя ушел в горы, чтобы присоединиться к сапатистам.
ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.
2.3 20 сентября 1998 года дядя заявительницы вернулся в сопровождении неизвестных вооруженных людей.
2-3 وفي 20 أيلول/سبتمبر 1998، عاد أ. ك. مصحوباً بعدد من الرجال المسلحين المجهولي الهوية.
Дядя попросил неизвестных подождать возвращения мужа, поскольку только он знал, где находятся деньги.
ك. إلى الزائرين الغرباء بالانتظار، لأن الزوج وحده هو الذي يعلم أين توجد النقود.
Дядя заявителя был также убит, и его семья подверглась преследованиям по причине их религиозной принадлежности.
2-2 وكان صاحب الشكوى في الفترة بين عامي 1993 و1996 طالباً يدرس في الهند ويعود إلى بنغلاديش لقضاء العطلات وعندما تتطلب واجباته تجاه حزب جاتيا ذلك.
Вопросы и ответы
Как сказать «моя дядя»?
«عَمِّي» (ʿammī).
Как различить дядю по материнской и отцовской линии?
По отцовской линии, «عَمّ», по материнской, «خَال».
Обновлено