русский → арабский
думаю на арабском
- Произношение
- aẓunnu
- Arabizi
aẓunnu- Тип
- глагол
- Корень
- ظ ن ن
Как использовать
Глагол أَظُنُّ используется, когда говорящий выражает своё мнение или предположение. Он относится к первому лицу единственного числа и требует последующего придаточного предложения с أَنَّ. В разговоре часто заменяется на أَفْكِرُ, но أَظُنُّ более типично для формального стиля.
Примеры предложений
-
أَظُنُّ أنَّ الطَّقْسَ جميلٌ
aẓunnu anna al-ṭaqsa jamīlun
Я думаю, что погода хорошая
-
أَظُنُّ أنَّ الدَّرسَ سهلٌ
aẓunnu anna al-darsa sahlun
Я думаю, урок лёгкий
-
أَظُنُّ أنَّكَ ستَنجَحُ
aẓunnu annaka sanjaḥu
Я думаю, ты справишься
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Думаю, я понял.
أعتقد أني فهمت.
Думаю, он злится.
أنا أعتقد انهُ غاضب.
Думаю, она больна.
أظن أنها مريضة.
Думаю, ты голоден.
أعتقد أنك جوعان.
Думаю, ты голодный.
أعتقد أنك جائعٌ.
Думаю, это случится.
أظن أن ذلك سيحصل.
Думаю, это произойдёт.
أظن أن ذلك سيحصل.
Я думаю, это случится.
أظن أن ذلك سيحصل.
Думаю, они меня увидели.
أظن أنهم قد رأوني
Я думаю, это произойдёт.
أظن أن ذلك سيحصل.
Думаю, теперь намного лучше.
أظنه أفضل بكثير الآن.
Когда я думаю о причинах сохранения нашей трансатлантической связи для будущих поколений, я не думаю о своей безопасности. Я думаю о них.
وعندما أفكر في الأسباب الداعية إلى الحفاظ على ارتباطنا عبر ضفتي الأطلسي من أجل أجيال المستقبل، فأنا لا أفكر في أمني الشخصي فحسب، بل أفكر في أمن هذه الأجيال أيضا. وهذا السبب وحده يكفيني.
Вопросы и ответы
Как сказать «я думаю» в прошедшем времени?
Можно сказать أَظُنُّ أنَّ... в прошедшем контексте, но чаще используют أَظَنَّتُ (aẓannatu) для «я думал».
Можно ли использовать أَظُنُّ без أَنَّ?
Да, иногда глагол употребляется сам по себе, особенно в ответах типа «أَظُنُّ نعم», «я думаю, да»..
Обновлено