русский → арабский
дума на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Арав, Дума и Ешан,
أراب ودومة واشعان
Мишма, Дума, Масса,
ومشماع ودومة ومسّا
Дума, Восточная Гута, Сирия.
نور 22عامًا، في الغوطةن مدينة دوما، سوريا.
Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,
ومشماع ودومة ومسّا وحدد وتيما
Его Дума очень похожа на Думу Николая II – она послушная и уступчивая.
ونستطيع أن ندرك مدى الشبه بين مجلس الدوما الروسي الحالي (البرلمان) وبين مجلس الدوما في أيامنيكولاس الثاني، فهو طيع سلس القياد يميل إلى الإذعان.
В результате новая Государственная Дума была не столько избрана, сколько назначена.
نتيجة لهذا فإننا نستطيع أن نقول إن مجلس الدولة الجديد (الدوما) لم ينتخب، بل يكاد يكون معيناً.
В апреле 2003 года, Дума проголосовала за ужесточение закона против разжигания религиозной ненависти, добавив до пяти лет тюремного заключения для нарушителей.
وفي إبريل من عام 2003 صَوّت النواب في مجلس الدوما على تشديد العقوبات القانونية ضد التحريض على الكراهية الدينية بإضافة عقوبة السجن التي تصل إلى خمسة أعوام ضد المذنبين.
В феврале 2003 года Дума приняла постановление, в котором говорилось, что целью выставки было разжигание религиозной ненависти и оскорбление верующих и православной церкви.
في فبراير من عام 2003 أصدر مجلس الدوما قراراً ينص على أن معرض متحف زخاروف كان يهدف إلى التحريض على الكراهية الدينية وإهانة المؤمنين والكنيسة الأورثوذكسية.
В марте 2005 года Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации приняла Закон о ратификации венской Конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб 1963 года.
41 - وفي آذار/مارس 2005، اعتمد مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي قانونا بشأن التصديق على اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، لسنة 1963.