другой пункт на арабском

Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками – критерий профессионального саморегулирования.

وهناك فقرة أخرى من القسم تؤكد على مسؤولية كل فرد أمام أقرانه، وهي السمة المميزة للتنظيم الذاتي المهني.

Другой пункт, касающийся обычных вооружений, останется в его прежнем виде, равно как и вопрос относительно методов работы.

أما البند الآخر، المتعلق بالأسلحة التقليدية، فسيبقى كما هو، وكذلك مسألة أساليب العمل.

Пункт 6: Ни той, ни другой стороной не будет совершено враждебных актов в пределах демилитаризованной зоны, из нее или против нее.

الفقرة ٦: ﻻ يجوز ﻷي من الجانبين القيام بأي عمل عدائي داخل المنطقة المجردة من السﻻح أو منها أو ضدها.

Представитель другой делегации, сославшись на пункт 27а документа DP/CP/MON/5, предостерег от чрезмерного распыления ограниченных ресурсов ПРООН.

وفي إشارة الى الفقرة ٢٧ )أ( من الوثيقة DP/CP/MON/5، حذر أحد الوفود من مغبة نشر موارد البرنامج اﻻنمائي المحدودة بشكل سطحي.

В тех случаях, когда скорую помощь не пропускали через контрольно-пропускной пункт, беременных женщин приходилось переносить из одной кареты в другую на другой стороне.

وفي حال منعت سيارات الإسعاف من عبور نقاط التفتيش، تعين نقل الحوامل من سيارة إسعاف إلى سيارة أخرى في الجانب الآخر.

h) Неприемлемость по причине передачи вопроса для рассмотрения в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования (пункт 2 а) статьи 5 Факультативного протокола)

(ح) عدم قبول البلاغات بسبب تقديمها إلى هيئة أخرى من هيئات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية (الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري)

6.2 Комитет установил, как того требует пункт 2 а) статьи 5 Факультативного протокола, что этот же вопрос не рассматривается в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования.

6-2 وتأكدت اللجنة، كما تنص الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري، من عدم نظر هيئة دولية أخرى للتحقيق والتسوية في المسألة.