русский → арабский
другие обязательства на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В таком случае обязательства по Уставу будут превалировать и исключать любые другие обязательства».
في حالة كهذه، تسمو الالتزامات المترتبة على الميثاق على غيرها وتستبعدها“.
Есть ли у бизнес-менеджеров другие обязательства, кроме как приносить успех своей компании и зарабатывать деньги?
ولكن هل يلتزم مديرو الأعمال التجارية بأي شيء غير نجاح شركاتهم وتكديس المال؟ إنه لمن الصعب أن نزعم أنهم يحترمون أي التزام آخر.
Это положение имеет важное значение, поскольку страны-получатели, не являющиеся участниками Договора, могли и не брать на себя другие обязательства в отношении ядерного нераспространения.
وهذا حكم هام لأن من المحتمل ألا تكون البلدان المتلقية غير الأطراف في المعاهدة قد قبلت أية التزامات أخرى تتعلق بعدم انتشار الأسلحة النووية.
Хотя "другие обязательства" обычно понимаются как обязательства, действовавшие во время заключения договора, существуют также ситуации, когда последующие события могут также быть релевантными.
ورغم أنه يفترض بوجه عام أن ”الالتـزامات الأخرى“ التـزامات سارية وقت إبرام المعاهدة، كانت هناك كذلك حالات يمكن فيها للأحداث اللاحقة أن تكون ذات صلة أيضا.