русский → арабский
другие люди на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Другие люди из “джанджавид” наблюдали за этим».
ووقف عدد آخر من الجنجويد يشاهدون ما يجري.
Должны ли массовые убийцы пользоваться теми же правами, что и другие люди?
هل من الجائز أن يحصل القتلة بالجملة على نفس الحقوق المكفولة لغيرهم من الناس؟
Другие люди обрушили недовольство на президента Мексики Энрике Пенья Ньето:
سيذكر التاريخ أن الرئيس أنريكي لم يقم بواجبه.
Как и все другие люди во многих странах мира, белорусы скорбят и предлагают помощь.
وعلى غرار ما يفعل الناس في عشرات الدول في أرجاء العالم، يواصل البيلاروسيون الحزن والعطاء.
Когда другие люди из его палаты были эвакуированы, он попросил, чтобы его не бросали.
وحين تم إجلاء المرضى الآخرين من عنبره، طلب من القائمين على نقل المرضى ألا يتركوه خلفهم.
от зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия.
« ومن شر حاسد إذا حسد » أظهر حسده وعمل بمقتضاه، كلبيد المذكور من اليهود الحاسدين للنبي صلى الله عليه وسلم، وذكر الثلاثة الشامل لها ما خلق بعده لشدة شرها.
Эти свидетели подтвердили, что в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди.
ولقد أكد هؤلاء الشهود أن المعسكرات كانت تحتجز أيضاً عدداً من الصرب والروما وغيرهم.
Я думаю, другие люди знали, что мы пытаемся покинуть страну. Они могли сказать, что мы палестинцы.
أعتقد أن الآخرين علموا أننا نحاول مغادرة البلاد، فكان يبدو أننا فلسطينيون ولا يعيش فلسطينيون في منبج، لكنهم لم يذكروا أي شيء بخصوص ذلك.
Она исходит изнутри, но то, как вас воспринимают другие люди, может ослабить или усилить вашу уверенность.
ورغم أن الثقة تنبع من الداخل، إلا أنها قد تتعزز أو تضعف تبعاً للطريقة التي يتقبلها بها الآخرون.
Другие люди выражали такую же разочарованность появлением какого-то непонятного злорадства ( schadenfreude).
وأعرب آخرون عن خيبة أملهم أو تحررهم من الوهم، ولكن بقدر من الشماتة.
Другие люди по всему миру аналогично выступают против институтов регулирования, однако уже по совершенно другим причинам.
وفي مختلف أنحاء العالم هناك آخرون يعارضون المؤسسات التنظيمية على نحو مماثل، ولكن لأسباب مختلفة تماما.
Далее [, о курейшиты ], ступайте туда, куда отправились Другие люди, просите у Аллаха прощения. Воистину, Аллах - всепрощающий, милосердный.
وليكن اندفاعكم من " عرفات " التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم. إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين، رحيم بهم.