русский → арабский
до этого на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они ведь до этого были избалованы
« إنهم كانوا قبل ذلك » في الدنيا « مترفين » منعمين لا يتعبون في الطاعة.
За день до этого я потерял камеру.
لقد اضعت كاميرا في اليوم السابق.
Но ЦРУ совершало ошибки и до этого.
إلا أن وكالة الاستخبارات المركزية قد ارتكبت عدة أخطاء من قبل.
До этого заявки на эти услуги оформлялись на бумаге.
وكانت هذه الطلبات تقدم من قبل عن طريق ملء استمارات ورقية.
Будем надеяться, конечно, что дело не дойдет до этого.
وإننا لنأمل بطبيعة الحال ألا تتطور الأمور إلى هذا الحد.
До этого мы согласовали ad referendum различные элементы.
وقبل ذلك، كنا متفقين على مختلف العناصر، شرط الاستشارة.
До этого момента Фонд для адаптации функционировать не будет.
ولن يكون صندوق التكيف قد بدأ مرحلة التشغيل حتى ذلك الوقت.
Ведь жизнь, полную ( греховных ) удовольствий, Они до этого вели,
« إنهم كانوا قبل ذلك » في الدنيا « مترفين » منعمين لا يتعبون في الطاعة.
Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?
« أم آتيناهم كتاباً من قبله » أي القرآن بعبادة غير الله « فهم مستمسكون » أي لم يقع ذلك.
До этого следовало бы установить предельный срок представления кандидатур.
ويتعين في هذه اﻷثناء اقتراح موعد نهائي لتقديم الترشيحات.
Пришло время рассмотреть альтернативы, которые до этого казались немыслимыми.
لذا فإن الوقت قد حان لدراسة البدائل التي كان مجرد تصورها حتى وقت قريب أمراً غير وارد على الإطلاق.
До этого момента поступательное развитие процесса представляется затруднительным.
وقال إنه من المتعذر أن تسير العملية قدما قبل ذلك الحين.