русский → арабский
доступность услуг на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Доступность земли, жилья и базовых услуг
الحصول على الأرض والمسكن والخدمات الأساسية بكلفة ميسورة
живорождений, что отражает бóльшую доступность медицинских услуг в городских районах (НСУ, 2000a).
وهذا يسلط الضوء على ما اضطلع به من تحسين الوصول إلى الخدمات الصحية في المناطق الحضرية (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
Доступность финансовых услуг и емкость финансовых рынков являются понятиями, ассоциируемыми с ростом и развитием.
6 - ترتبط إمكانية الحصول على الخدمات المالية وعمق الأسواق المالية بالنمو والتنمية.
Еще одним фактором, повышающим доступность услуг, является развитие системы неотложной медицинской помощи в контексте реформ в области здравоохранения.
ويعتبر تطوير نظام المساعدة الطبية في حالات الطوارئ ضمن إصلاحات الرعاية الصحية عاملا آخر من عوامل تحسين توافر الخدمات.
Эти принципы должны включать транспарентность и подотчетность, участие, плюрализм, субсидиарность, эффективность и результативность, справедливость и доступность услуг.
وينبغي أن تشمل هذه المبادئ الشفافية والمساءلة والمشاركة والتعددية وتفويض السلطة والكفاءة والفعالية والإنصاف والحصول على الخدمات.
g) [поощрения средств] [настоятельного призыва к средствам] [обращения с просьбой к средствам] массовой информации с тем, чтобы они обеспечивали доступность их услуг для инвалидов;».
”(ز) [تشجيع] [حث] [مطالبة] وسائط الإعلام العامة على [بـ] جعل خدماتها قابلة أن يصل المعوقون إليها“؛