русский → арабский
достижения цели на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
21.7 Стратегия достижения цели:
21-7 تشمل الاستراتيجية لتحقيق الهدف ما يلي:
21.6 Стратегия достижения цели включает:
21-6 تشمل الاستراتيجية لتحقيق الهدف ما يلي:
21.8 Стратегия достижения цели включает:
21-8 تشمل الاستراتيجية لتحقيق الهدف ما يلي:
Экономический рост важен, однако не достаточен для достижения цели 1.
فالنمو الاقتصادي ضروري لكنه غير كاف لتحقيق الهدف 1.
С. Обеспечение достижения цели 8: торговля и финансирование в целях развития
جيم - تأمين فعالية الهدف 8: تسخير التجارة لأغراض التنمية وتمويل التنمية
Филиппины считают, что общесистемный план действий является лишь средством для достижения цели.
وترى الفلبين أن خطة العمل على صعيد المنظومة بأسرها وسيلة لتحقيق غاية.
Критерии оценки достижения цели 8 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия:
5- معايير تقييم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية:
Критерии для оценки достижения цели в области развития 8, содержащейся в Декларации тысячелетия:
5- معايير تقييم الهدف الإنمائي 8 للألفية:
Создание Переходного исполнительного совета (ПИС) и подсовета является лишь средством достижения цели.
وإنشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي والمجلس الفرعي التابع له يمثل إحدى الوسائل التي تكفل تحقيق هذا الهدف.
Сегодня мы заложили институционный фундамент для достижения цели ликвидации случаев нарушения прав человека.
واليوم، لدينا اﻷسس القانونية لكفالة تغلب مجتمع كولومبيا على انتهاكات حقوق اﻹنسان.
сознавая важное значение увеличения государств-участников Конвенции и Соглашения для достижения цели универсального участия,
وإذ تدرك أهمية الزيادة في عدد الدول الأطراف في الاتفاقية والاتفاق، بغية تحقيق الهدف المتمثل في عالمية المشاركة،
подчеркивая также необходимость достижения цели эффективного и скоординированного осуществления деятельности по оказанию технической помощи,
وإذ يشدد أيضاً على الحاجة إلى تقديم المساعدة التقنية بشكل فعال ومنسق،