русский → арабский
достижения целей на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• управление в интересах достижения целей
• الإدارة وفقا للأهداف
e) мобилизация ресурсов для достижения целей 4 и 5.
(هـ) حشد الموارد لتحقيق الهدفين 4 و 5.
Для достижения целей реформы поставлено 12 новых задач:
525- وسوف يُدخِل الإصلاح 12 سمة جديدة من أجل تحقيق أهدافه:
Для достижения целей, изложенных в статье 2, необходимо:
لبلوغ المقاصد الواردة في المادة الثانية يجب
Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.
وهذا يتركنا أمام خيارين لا ثالث لهما لدعم أهداف معاهدة منع الانتشار.
Для облегчения достижения целей развития им требуется доступ к рынкам.
فهي تحتاج إلى إمكانية دخول الأسواق لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية.
Другие вопросы, имеющие существенное значение для достижения целей Конвенции
خامساً- مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية
Группа друзей Председателя по показателям достижения целей в области развития
دال - فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات التنمية
e) другие вопросы, имеющие существенное значение для достижения целей Конвенции:
(ه) مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية:
Совершенствование механизмов контроля за процессом достижения целей в интересах детей
تعزيز آليات الرصد لتحقيق الأهداف الخاصة بالطفل
Кроме того, необходимо уделить внимание демографическим последствиям достижения целей развития.
٦٣ - واستطردت قائلة إن اﻷمانة ستولي عناية شديدة بإمكانية تنفيذ واستصواب تحديد تكلفة التوصيات أو اﻷنشطة المختلفة.
настоятельно призывая все стороны продолжать прилагать усилия для достижения целей Десятилетия,
وإذ تحث جميع الأطراف على مواصلة بذل قصاراها من أجل تحقيق أهداف العقد،