достижение цели на арабском

Подобные ситуации неизбежно подрывают достижение цели по обеспечению устойчивой безопасности.

وتلك الحالات تؤدي بشكل ثابت إلى تقويض هدف تعزيز الأمن المستدام.

Очень трудной задачей является также достижение цели устойчивости состояния окружающей среды.

وتحقيق الهدف المتمثل في استدامة البيئة أيضا تحد هائل.

Достижение цели экономического и социального развития имеет определяющее значение для наших стран.

إن لتحقيـــق هــــدف التنميــة اﻻقتصادية واﻻجتماعية أهمية قصوى بالنسبة لبلداننـــا.

Любой другой метод осложнил бы достижение цели глобальной и комплексной перспективы осуществления этой Повестки.

١٦/لي / ف ب ٥٣-٥٥ )السيد عمر، باكستان( ومتكاملة لتنفيذ جدول اﻷعمال هذا.

Поэтому мы надеемся на достижение цели обеспечения всеобщего присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

ولهذا السبب نطمح إلى الوصول بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى العالمية.

Это сделает возможным достижение цели НЕПАД, заключающейся в ликвидации причин конфликтов и содействии устойчивому миру в Африке.

فهذا الدعم سيجعل هدف الشراكة الجديدة المتمثل في معالجة أسباب الصراع وتعزيز السلام والتنمية المستدامين في أفريقيا أمرا واقعا.

Достижение цели создания «общества для всех» означает, что все члены общества должны иметь неограниченные и равные возможности для участия.

وتحقيق قيام مجتمع 'يسع الجميع` يعني أنه ينبغي أن يتمتع جميع أفراد المجتمع بالمشاركة فيه مشاركة تامة ومتساوية.

Совершенствование механизма защиты персонала внесет большой вклад в достижение цели Организации по поддержанию международного мира и безопасности.

وأضاف أن من شأن تحسين آلية حماية الموظفين سوف يسهم إلى حد بعيد في هدف المنظمة المتعلق بصون السلم والأمن الدوليين.

Главную ответственность за достижение цели в области социального развития несут правительства, однако необходимо также международное сотрудничество.

36 - وأكد أن تحقيق هدف التنمية الاجتماعية مسؤولية الحكومات في المقام الأول ولكن لا بد من التعاون الدولي أيضا.

Австралия сохраняет курс на достижение цели ядерного разоружения, определяемый теми 13 практическими шагами, которые были согласованы на Конференции 2000 года.

6 - وأستراليا ثابتة على موقفها الملتزم بهدف نزع السلاح النووي وفق الإعلان عنه في الإجراءات الـ 13 الصادرة عن المؤتمر لعام 2000.

Однако это упущение не должно отражаться на деятельности и результатах работы Первого комитета, направленной на достижение цели всеобщего и полного разоружения.

إلا أنه ينبغي ألا يؤثر ذلك الإسقاط على سير أو نتيجة أعمال اللجنة الأولى في سبيل تحقيق هدف نزع السلاح العام الكامل.

Оратор представляет проект резолюции в качестве скромного вклада в достижение цели развития палестинского народа и постоянного суверенитета над своими природными ресурсами.

وقال المتكلم إن مشروع القرار الذي يقدمه مساهمة متواضعة في الهدف الإنمائي للشعب الفلسطيني وفي سيادته الدائمة على موارده الطبيعية.