русский → арабский
дорогой друг на арабском
صديق عزيز
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дорогой мой друг, сидящий сейчас в тюрьме, я уверен, что вы не слушаете пустых слов.
صديقي المعتقل، متيقّنٌ من أنك لا تستمع لحديثنا الفارغ، لا يهمك تضامننا معك، لا يهمك النفاق والمظاهر ومجموعات التأييد التي نقوم بها.
Неожиданно мы слышим град пуль. Мой друг спрашивает: «Могут ли эти пули сбить самолёт?» Он отвечает на свой же вопрос: «Нет, мой дорогой, это пули угнетения».
ينطلق صوت رصاص فأسأل صديقي: هل يستطيع هذا الرصاص إصابة الطائرة فعلًا؟ فيجيبني: لا يا عزيزتي لكنه رصاص من القهر.