русский → арабский
допускать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Допускать 8 бит
اسمح ب 8- بت
Допускать перекрытие окнами
يمكن للنوافذ أن تغطيه
Не допускать пустого буфера обмена
امنع إفراغ الحافظة
Продолжения такой практики допускать нельзя.
وما ينبغي أن يسمح باستمرار هذه الممارسات.
Нельзя допускать сохранения такого положения вещей.
ويجب عدم السماح باستمرار واقع الحال هذا.
Мы не должны допускать никаких проявлений слабости.
ويجب ألا نظهر أي مؤشر ضعف.
c) не допускать содействия терроризму и преступности.
(ج) تفادي الإسهام في الإرهاب والجريمة.
Важно не допускать, чтобы террористы находили убежище.
ومن الأهمية البالغة ألا يُسمح بوجود ملاذ آمن للإرهابيين.
При воздействии не допускать рассеивания асбестовой пыли.
في حالة التعرض، أمنع تشتت الغبار.
Не допускать соприкосновения с веществом детей и подростков.
تحاشى التعرض من جانب المراهقين والأطفال.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
ويؤكد المدافعون عن البيئة أن هذه الطريقة في الإنتاج غير صالحة للاستمرار.
Нельзя допускать, чтобы осуществление изменений становилось самоцелью.
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير.