русский → арабский
дома на арабском
- Произношение
- fī al-manzil
- Arabizi
fi el manzel- Тип
- наречие
Другие значения
- إِلَىٰ المَنْزِلِ ilā al-manzil — дома · домой
Как использовать
Русское слово "дома" может означать как нахождение в месте (где?), так и движение в это место (куда?). В арабском языке для этого используются разные предлоги: "في المنزل" (fī al-manzil) для "дома" (где?) и "إلى المنزل" (ilā al-manzil) для "домой" (куда?).
Примеры предложений
-
أَنَا الآنَ فِي المَنْزِلِ.
anā al-ʾāna fī al-manzil.
Я сейчас дома.
-
سَأَعُودُ إِلَىٰ المَنْزِلِ غَدًا.
sa-ʾaʿūdu ilā al-manzil ghadan.
Я вернусь домой завтра.
-
الأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي المَنْزِلِ.
al-ʾaṭfālu yalʿabūna fī al-manzil.
Дети играют дома.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я дома.
أنا في البيت.
Сами был дома.
كان سامي في المنزل.
Сдерживание начинается дома
الاحتواء يبدأ من الداخل
из дома Саллая Каллай, из дома Амока Евер,
ولسلاي قلاي ولعاموق عابر
из дома Харима Адна, из дома Мераиофа Хелкия,
ولحريم عدنا ولمرايوث حلقاي
из дома Вилги Шаммуй, из дома Шемаии Ионафан,
ولبلجة شموع ولشمعيا يهوناثان
из дома Мелиху Ионафан, из дома Шевании Иосиф,
ولمليكو يوناثان ولشبنيا يوسف
из дома Иоиарива Мафнай, из дома Иедаии Уззий,
وليوياريب متناي وليدعيا عزي
из дома Ездры Мешуллам, из дома Амарии Иоханан,
ولعزرا مشلام ولامريا يهوحانان
из дома Хелкии Хашавия, из дома Иедаии Нафанаил.
ولحلقيا حشبيا وليدعيا نثنئيل
из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,
ولعدو زكريا ولجنثون مشلام
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,
ولابيا زكري ولمنيامين لموعديا فلطاي
Связанные слова и выражения
Обновлено