русский → арабский
доля вакантных на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
такой же, что и доля вакантных должностей, которая использовалась в 2005/06 году.
(ب) يشمل تقدير التكاليف للفترة 2006/2007 معدل شغور قدره 5 في المائة، وهو نفس معدل الشغور المطبق في الفترة 2005/2006.
В настоящее время общая доля вакантных должностей в МООНСИ составляет 55 процентов.
ومعدل الشواغر العام الحالي للبعثة يبلغ 55 في المائة.
В отчетный период общая средняя доля вакантных должностей в Управлении составляла 14,5 процента.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان متوسط معدل الشواغر العام في المكتب 14 في المائة.
В отчетный период общая средняя доля вакантных должностей в Департаменте составляла 12,5 процента.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان معدل الشغور الإجمالي في الإدارة 12.5 في المائة.
Доля вакантных административных должностей в Экономической комиссии для Африки остается слишком высокой.
ومعدل الشغور في وظائف الفئة الفنية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا يزال مرتفعا إلى حد كبير.
Доля вакантных должностей в штатном расписании Миссии в настоящее время составляет примерно 27 процентов.
ويبلغ معدل الشغور في البعثة حاليا نحو 27 في المائة.
Фактическая доля вакантных должностей составила 3,6 процента против заложенного в бюджет показателя 1 процент.
وقد بلغ عامل الشواغر الفعلي 3.6 في المائة بالمقارنة مع المعدل 1 في المائة المدرج في الميزانية.
g) в пяти миссиях доля вакантных должностей сотрудников по закупкам составляла свыше 10 процентов (пункты 100-106);
(ز) كان ثمة معدل الشواغر أكثر من 10 في المائة في وظائف موظفي المشتريات في خمس بعثات (الفقرات 100 إلى 106)؛
Доля вакантных должностей в отчетном периоде составила 16,9 процента против заложенного в бюджете показателя 4 процента.
وكان معدل الشواغر الفعلي خلال الفترة 16.9 في المائة بالمقارنة مع معدل مدرج في الميزانية قدره 4 في المائة.
Однако, как показывают последние представленные данные, доля вакантных должностей категории общего обслуживания составляет 1,4 процента.
إﻻ أنه تم تقديم معلومات أحدث تبين أن معدل الشواغر بالنسبة للوظائف في فئة الخدمات العامة يبلغ ١,٤ في المائة.
Кроме того, неизменно высокая доля вакантных должностей затрудняет оценку потребностей любого отдельно взятого организационного подразделения.
علاوة على ذلك، فإن استمرار ارتفاع معدلات الشغور يجعل من الصعب تقييم احتياجات أي وحدة تنظيمية بعينها.
В течение двухгодичного периода 2004-2005 годов доля вакантных должностей в Канцелярии Обвинителя была постоянно выше нормативного показателя.
وقد حدثت زيادة مطردة في معدل الشواغر بأعلى من المعدل الذي شهده مكتب المدعي العام خلال فترة السنتين 2004-2005.