русский → арабский
долгое время на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами долгое время жил Каире.
عاش سامي في القاهرة لمدّة طويلة.
Долгое время в Тайване царил Гоминьдан.
وبالفعل، خيم حكم حزب الكيومينتانغ على تايوان لوقت طويل.
Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.
فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.
Китай уже долгое время управляет высокими профицитами.
فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة.
Ближний Восток слишком долгое время охвачен конфликтом.
إن الشرق اﻷوسط يتورط في الصراع لزمن طويل.
Большинство из них еще на долгое время останутся миражем.
ويمكن أن يظل أغلب هذه الأهداف سرابا لوقت طويل.
Для многих Франция долгое время была воплощением меритократии.
يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالاً لحكم الجدارة.
Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки.
فقد ظلت التحويلات لمدة طويلة سبباً في تحفيز التضخم في العديد من أجزاء أفريقيا.
Сердце администрации США не было расположено к переговорам долгое время.
والواقع أن الإدارة الأميركية لم تلق بالاً إلى هذه المفاوضات لفترة طويلة.
Мировая экономика слишком долгое время управлялась финансовыми энтузиастами.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعاً لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي.
Сильвио Берлускони потребовалось долгое время, чтобы признать, что он проиграл.
فقد استغرق سيلفيو بيرلسكوني على سبيل المثال وقتاً طويلاً قبل أن يعترف بخسارته.
Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.
كان الرعي مهنة مضنية لفترة طويلة في منطقة القرن الأفريقي.