русский → арабский
документ слово на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Из третьего пункта преамбулы следует исключить слово "документ".
60 - وينبغي أن تحذف كلمة ”document“ من الفقرة الثالثة من الديباجة (النسخة الإنكليزية).
17 Вступительное слово Генерального секретаря ИМО на восьмидесятой сессии КБМ (документ ИМО MSC 80/24).
(17) الكلمة الافتتاحية للأمين العام للمنظمة البحرية الدولية في الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية الواردة في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC.80/24.
Вот те проблемы, которыми должен был быть пронизан весь документ, принятый странным «консенсусом» — и я без колебаний беру это слово в кавычки.
وكان ينبغي لتلك المشاكل أن تشكل بؤر التركيز في الوثيقة برمتها، التي تم اعتمادها بـ ”توافق آراء“ غريب، وهي كلمة لا أتردد في أن أضعها بين قوسين.
Без намерения предопределить форму настоящего документа слово "документ" было заменено словом "конвенция" во всем тексте в стремлении обеспечить согласованность.
() من دون أن يكون القصد تحديد شكل هذا الصك مسبقا، استُعيض في كامل النص عن كلمة "صك" بكلمة "اتفاقية" في محاولة لتحقيق الاتساق.