русский → арабский
документ конференции на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Заключительный документ Конференции будет выпущен на английском и французском языках.
ستصدر الوثيقة الختامية للمؤتمر باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية.
Документы, подготовленные экспертами, и заключительный документ Конференции будут ее единственными официальными документами.
وستكون النصوص التي سيعدها الخبراء والوثيقة الختامية للمؤتمر هي الوثائق الرسمية الوحيدة له.
Заключительный документ Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО был значительным достижением в области ядерного разоружения.
3 - والوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 إنجاز هام في ميدان نـزع السلاح النووي.
Вопрос о нестратегических ядерных вооружениях был включен в заключительный документ Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.
8 - وقد أُدرجت مسألة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000.
Заключительный документ Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора гласит:
تذكر الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000 لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ما يلي:
" Повестка дня на XXI век ", основной документ Конференции, - гигантская программа действий на конец двадцатого - начало двадцать первого века.
إن جدول أعمال القرن ٢١، وهو الوثيقة اﻷساسية التي انبثقت عن ذلك المؤتمر، يعتبر بمثابة برنامج عمل هائل ﻷواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين.
Соответственно, проект текста решения Конференции или проект текста для включения в Заключительный документ Конференции прилагается к настоящему документу.
10 - وبناء عليه، يرد طيه مشروع نص مقرر للمؤتمر، أو مشروع نص لإدراجه في وثيقة ختامية تصدر عن المؤتمر.
Делегация Китая настоящим просит включить нижеследующие элементы в доклад Главного комитета II и в Заключительный документ Конференции по рассмотрению действия Договора.
يلتمس وفد الصين إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الثانية والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض.
Республика Маршалловы Острова предлагает включить в доклад Главного комитета III и в Заключительный документ Конференции по рассмотрению действия Договора нижеследующий текст.
تقترح جمهورية جزر مارشال أن يدرج في تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض ما يلي:
Соединенные Штаты предлагают включить следующие формулировки, касающиеся статей I и II, в доклад Главного комитета I и в заключительный документ Конференции по рассмотрению действия Договора.
وتقترح الولايات المتحدة الصياغة التالية للمادتين الأولى والثانية لتستخدم في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى وفي أي وثيقة نهائية للمؤتمر الاستعراضي.
Заключительный документ Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора гласит, что положения статьи V должны толковаться в свете Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).
10 - تؤكد الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض المعقود في عام 2000 فإنه يجب تفسير أحكام المادة الخامسة في ضوء معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.