русский → арабский
документ для обсуждения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он представляет собой лишь документ для обсуждения.
وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي.
Документ для обсуждения, представленный основной группой женщин**
** مقدمة من شبكة دور المرأة في إدارة الموارد الطبيعية.
Документ для обсуждения, представленный научно-техническим сообществом**
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية**
Документ для обсуждения, подготовленный основной группой «Дети и молодежь»
ورقة مناقشة ساهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأطفال والشباب
Документ для обсуждения, представленный основной группой неправительственных организаций**
ورقة مناقشة أسهمت بها المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية**
Документ для обсуждения, представленный основной группой представителей коренных народов***
ورقة مناقشة قدمتها مجموعة الشعوب الأصلية الرئيسية***
Участники также рассмотрели справочный документ для обсуждения, подготовленный д-ром Джагом Маини.
كما نظر المشاركون في ورقة مناقشة أساسية، أعدها الدكتور جاغ مايني.
Документ для обсуждения, представленный основной группой, объединяющей фермеров и мелких лесовладельцев**
ورقة مناقشة مقدمة من المجموعة الرئيسية للمزارعين وأصحاب الغابات الصغيرة**
Документ для обсуждения на открытых прениях по вопросу о постконфликтном миростроительстве 26 мая 2005 года
ورقة مناقشة تقدم في المناقشة المفتوحة التي ستعقد في يوم 26 أيار/مايو 2005 بشأن موضوع بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع
Его следует рассмотреть в свете итогов утреннего обсуждения и распространить новый документ для обсуждения на следующей неделе.
وقالت إن الورقة يتعين استعراضها في ضوء المناقشة الصباحية، وأنه يتعين توزيع وثيقة جديدة للمناقشة التي ستجري في الأسبوع التالي.
Он рассмотрел документ для обсуждения, подготовленный тремя своими членами: Викторией Попеску, Ханной Беатой Шёпп-Шиллинг и Хейсу Шин.
ونظرت في ورقة مناقشة أعدها ثلاثة من أعضائها وهم: فيكتوريا بوبسكو وهانا بيات شوب - شيلينغ وهايسو شين.
Документ для обсуждения за «круглым столом» по вопросам лечения, ухода и поддержки, устраиваемым Всемирной организацией здравоохранения и Международной организацией труда
ورقة مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة بشأن توفير العلاج والرعاية وتقديم الدعم، الذي ستعقده منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية