русский → арабский
доклад о ходе работы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Совет только что рассмотрел второй доклад о ходе работы.
وقد فرغ المجلس لتوه من دراسة التقرير المرحلي الثاني.
Доклад о ходе работы, представленный Специальным докладчиком
الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Доклад о ходе работы по созданию категории старших руководителей.
7 - تقرير مرحلي عن إنشاء الخدمة التنفيذية العليا.
(3) Доклад о ходе работы ГТОЭО за май 2005 года, стр. 110 англ. текста.
(3) التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المؤرخ أيار/مايو 2005، ص 110.
В ходе восемьдесят четвертой сессии пленуму был представлен доклад о ходе работы.
وفي الدورة الرابعة والثمانين قدم تقريرُ مرحليُ إلى الجلسة العامة.
Весной 1994 года возобновленной сессии Ассамблеи будет представлен доклад о ходе работы.
وفي ربيع عام ١٩٩٤، سيقدم تقرير عن اﻷداء إلى دورة مستأنفة للجمعية.
Доклад о ходе работы в этой области будет представлен Комиссии на ее пятнадцатой сессии.
وسيقدّم تقرير عن التقدم المحرز في هذا الميدان إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.
Настоящий доклад о ходе работы представляется в соответствии с резолюцией 2003/2 Подкомиссии.
يُقدَّم هذا التقرير المرحلي وفقاً لقرار اللجنة الفرعية 2003/2.
Приветствуя доклад о ходе работы Группы по техническому обзору и экономической оценке за 2005 год,
إذ يرحب بالتقرير المرحلي المقدم من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005،
поручает секретариату представить Конференции Сторон на ее восьмой сессии доклад о ходе работы по ЛАДА.
5- يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.
просит секретариат представить доклад о ходе работы Рабочей группе открытого состава на ее пятой сессии.
5 - يطلب إلى الأمانة تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о ходе работы независимого эксперта (резолюция 59/207).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من الخبير المستقل (القرار 59/207).