русский → арабский
доклад о ситуации на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его тщательно сбалансированный доклад о ситуации в Косово (S/2005/335).
وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره المتوازن بدقة عن الحالة في كوسوفو.
Г-н Василакис (Греция) (говорит по-англий-ски): Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад о ситуации в Косово (S/2005/335).
السيد فاسيلاكيس (اليونان) (تكلم بالإنكليزية): نشكر الأمين العام علىتقريره عن الحالة في كوسوفو (S/2005/335).
Ни один доклад о ситуации в стране, о положении женщин или детей не может дать полную информацию без учета нашего уникального исторического опыта.
18 - لا يمكن تهيئة فهم تام لأي تقرير بشأن حالة البلد أو المرأة أو الطفل دون الإشارة إلى تجربتنا التاريخية الفريدة.
Эта группа в июле 2003 года представила первый доклад о ситуации с правами человека в Парагвае, с текстом которого можно ознакомиться в Интернете.
وقد قدم هذا الفريق أول تقرير له بشأن حالة حقوق الإنسان في باراغواي في تموز/يوليه 2003، ويمكن الرجوع إليه على شبكة الإنترنت.
Председатель (говорит по-английски): От имени всех членов Совета позвольте мне поблагодарить г-на Мвакаваго за его брифинг и весьма позитивный доклад о ситуации в Сьерра-Леоне.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عنا جميعا، أود أن أشكر السيد مواكاواغو على إحاطته الإعلامية، وعلى التقرير الايجابي جدا الذي قدمه عن الحالة في سيراليون.