русский → арабский
доклад о проверке на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
h) представляет доклад о проверке участникам проекта, участвующим Сторонам и Исполнительному совету.
(ح) يقدم تقريراً عن التحقق إلى المشتركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية وإلى المجلس التنفيذي.
k) представляет доклад о проверке участникам проекта, участвующим Сторонам и Исполнительному совету.
(ك) تزويد المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي بتقرير التحقق.
утверждает доклад о проверке полномочий, представленный Президиумом седьмой сессии Конференции Сторон.
يوافق على تقرير وثائق التفويض الذي قدمه مكتب الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.
Меры. КС будет предложено утвердить доклад о проверке полномочий представителей Сторон, участвующих в КС 11.
28- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى اعتماد التقرير المتعلق بوثائق تفويض ممثلي الأطراف الذين يحضرون الدورة الحادية عشرة للمؤتمر.
c) доклад о проверке административной и управленческой практики Отделения Организации Объединенных Наций в НайробиСм. A/56/620.;
(ج) تقرير عن التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي([1]) انظر A/56/620.)،
g) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоруженияСм. A/56/817.;
(ز) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نـزع السلاح([1]) انظر A/56/817.)،
j) доклад о проверке политики и процедур, применяемых при наборе персонала для Департамента операций по поддержанию мираСм. A/57/224.;
(ي) تقرير عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام([1]) انظر A/57/224.)،
Справочная информация. Президиум рассмотрит полномочия, выданные Сторонами Конвенции, и представит свой доклад о проверке полномочий для принятия КС.
23- الخلفية: سينظر المكتب في وثائق التفويض التي تقدمها الأطراف في الاتفاقية وسيقدم تقريراً عن وثائق التفويض ليعتمده مؤتمر الأطراف.
i) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейнаСм. A/56/930.;
(ط) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي([1]) انظر A/56/930.)،
a) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступностиСм. A/56/83.;
(أ) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة([1]) انظر A/56/83.)،
Справочная информация. Президиум рассмотрит полномочия, выданные Сторонами Конвенции, и до окончания сессии представит доклад о проверке полномочий для утверждения КС.
27- خلفية: سيفحص المكتب وثائق التفويض المقدمة من الأطراف في الاتفاقية ويقدم تقريره المتعلق بوثائق التفويض إلى مؤتمر الأطراف قبل اختتام الدورة بغية اعتماده.
55. На своем 824-м заседании 26 марта Совет утвердил представленный президиумом доклад о проверке полномочий всех представителей, присутствовавших на сессии (ТD/В/39(2)/21).
٥٥ - اعتمد المجلس، في جلسته ٨٢٤، المعقودة في ٢٦ آذار/مارس، التقرير المقدم من المكتب عن وثائق تفويض كل الممثلين الذين حضروا الدورة (TD/B/39(2)/21).