русский → арабский
дно на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дно бассейна
قاع بركة
Морское дно составляет около 71 процента земной поверхности.
إن قاع البحار يمثل حوالي 71 في المائة من سطح العالم.
Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря.
هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.
И дно может быть уже близко - возможно мы достигнем его к концу года.
وربما أصبح القاع قريباً ـ ربما بحلول نهاية العام.
Вертикально моря разделяются на морское и океаническое дно и расположенную над ними водную толщу.
فالبحر يقسم عموديا إلى قاع البحر أو المحيط وعمود الماء فوقه.
Их можно разделить на широкие категории пелагических (водная толща) и бентических (морское дно) экосистем.
ويمكن تقسيم تلك النظم إلى فئتين: نظم إيكولوجية لأعماق البحار (العمود المائي) ونظم إيكولوجية قاعية (قاع البحار).
Таким образом, похоже что СДПГ опустилась на самое дно, ХСС находится в свободном падении, а ХДС изрядно потрепана.
وعلى هذا فيبدو أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي أصبح الآن في الحضيض، وحزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي في تراجع مستمر، وحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في موقف سيئ.
Согласно определению, Район представляет собой дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции.
ووفقاً للتعريف، يقصد بالمنطقة قاع البحار والمحيطات وباطن أرضها خارج حدود الولاية الوطنية.
Похожий анализ многих других развитых экономик показывает, что, как и в США, дно уже довольно близко, но его еще не достигли.
وهناك تحليل مشابه في العديد من البلدان الأخرى المتقدمة اقتصادياً يشير إلى أن القاع بات قريباً، كما هي الحال في الولايات المتحدة، ولكن بلوغه سوف يستغرق بعض الوقت.
Районы открытого моря и дно океана за пределами действия национальной юрисдикции являются наименее изученными районами планеты.
128- تعتبر أعالي البحار والمحيطات الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية أقل المناطق المكتشفة على الكوكب.
С 1914 года более 10 000 судов затонули и погрузились на морское дно в ходе военных действий или вследствие кораблекрушений130.
157- ومنذ عام 1914، استقرت في قاع البحار أكثر من 000 10 سفينة غرقت نتيجة الحروب والحوادث(130).
Усилия международного сообщества в этом отношении будут опираться на устоявшийся принцип, согласно которому дно морей является общим достоянием человечества.
وستستند جهود المجتمع الدولي لبلوغ تلك الغاية إلى المبدأ الذي تم قبوله والقائل بأن قاع البحار العميقة إنما هو جزء من التراث المشترك لﻻنسانية.