русский → арабский
днк на арабском
- Произношение
- ḥamḍu an‑nawawī
- Arabizi
7amdu alnawawi- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- ح م د
Как использовать
«днк» , аббревиатура от «дезоксирибонуклеиновая кислота». В арабском языке используется полное название «الحَمْضُ النَّوَوِيُّ». Оно мужского рода и обычно употребляется с определённым артиклем.
Примеры предложений
-
الحَمْضُ النَّوَوِيُّ يَحْتَوِي عَلَى مَعْلُومَاتٍ وَرَاثِيَّةٍ.
al‑ḥamḍu an‑nawawī yaḥtawī ʿalā maʿlūmātin warāthiyyatin.
ДНК содержит наследственную информацию.
-
يُجَرَّى البَحْثُ عَنِ الحَمْضِ النَّوَوِيِّ فِي المَختَبَرِ.
yujarrā al‑baḥṯu ʿani al‑ḥamḍi an‑nawawī fī al‑makhtabar.
Исследование ДНК проводится в лаборатории.
-
تُعَدُّ تَسَلْسُلَاتُ الحَمْضِ النَّوَوِيِّ مِفْتَاحًا لِفَهْمِ الجِينَاتِ.
tuʿaddu tasalsulātu al‑ḥamḍi an‑nawawī miftāḥan lifahmi al‑jīnāti.
Последовательности ДНК — ключ к пониманию генов.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эти образцы были отправлены на ДНК-анализ.
وأرسلت هذه العينات من أجل اختبار الحمض الخلوي الصبغي (الدنا).
ЕС имеет принцип многосторонности в своей «ДНК».
ولا شك أن عنصر التعددية متأصل في نخاع الاتحاد الأوروبي.
У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.
إن التعاون والتكامل من الأمور المتأصلة في نخاع الاتحاد الأوروبي.
Сумма всех ДНК, имеющихся в организме, именуется геномом.
ويطلق على مجمل عناصر الحمض الخلوي الصبغي كافة التي يتضمنها كائن عضوي ما اسم المجين (الجينوم).
В некоторых случаях ДНК-анализ не дал окончательного ответа.
فتحليل الدنا في بعض الحالات لم يعط إجابة واضحة.
Здесь сравнение ДНК переоценивает фактическое родство между видами.
وهنا تبالغ مقارنة الحمض النووي على نحو فادح في تقدير العلاقات الحقيقية الفعلية بين الأنواع.
21. Известно, что молекулам ДНК радиацией может быть нанесен ущерб.
١٢ - ومن المعروف أن حامض " د.
Эти пары образуют связи между нитями двухспиральной основы полимера ДНК.
٠٢ - إن شفرة اﻷزواج القاعدية في حمض " د. ن.
Однако они приводят к нарушению и повреждению ДНК, когда копируются как репликации ДНК.
لكن هذه الانقطاعات تؤدي إلى تمزيق الحمض النووي والإضرار به حين يتم نسخها كصور مطابقة من الحمض النووي.
Что касается происхождения человека, известно, что его ДНК почти на 99% идентично соответствующей части ДНК шимпанзе.
من المعروف في مجال دراسة منشأ الإنسان أن سلسلة الحمض النووي البشري DNA تتطابق بنسبة 99% تقريباً مع سلسلة الحمض النووي لدى الشمبانزي.
Две случайным образом сгенерированные последовательности ДНК должны быть похожи на 25%, принимая во внимание тот факт, что ДНК является последовательностью лишь четырех оснований.
فأي سلسلتين وراثيتين تم توليدهما على نحو عشوائي لابد وأن تتطابقا بنسبة 25%، وذلك بفضل الحقيقة التي تقول إن الحمض النووي عبارة عن سلسلة متعاقبة تتكون من أربع قواعد فقط.
Правительство заявило, что результаты анализы проб ДНК, взятых на месте исчезновения, указывают на весьма близкое соответствие этих проб ДНК одной жертвы, но не соответствуют другой.
وصرحت الحكومة بأن اختبارات الطب الشرعي للحمض الخلوي الصبغي التي أجريت على مادة مأخوذة من مكان الجريمة أثبتت وجود تماثل مع إحدى الضحيتين دون الأخرى.
Вопросы и ответы
Как сократить «дезоксирибонуклеиновая кислота» в арабском?
Сокращённо часто пишут «DNA» латиницей, но полное арабское название , «الحَمْضُ النَّوَوِيُّ».
Можно ли сказать «حمض نووي» без «ال»?
В научных текстах артикль обычно сохраняется, но в разговоре иногда опускают его.
Обновлено