русский → арабский
для этого случая на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В таких обстоятельствах необходимо, чтобы трибунал имел прямую юрисдикцию для рассмотрения этого случая.
ففي هذه الظروف، ينبغي أن يكون للمحكمة اختصاص مباشر بحيث تتمكن من التصدي للقضية.
Правительство сообщило также, что для расследования этого случая была создана следственная комиссия в составе трех членов.
كما أشارت الحكومة إلى أنه قد تم إنشاء لجنة تحقيق تتألف من ثلاثة أعضاء لبحث هذه الحالة.
Формулой для этого может стать соотношение долга/ВВП ‑ схема с преимуществами, которые выходят за рамки греческого случая.
ومن الممكن ربط الصيغة هنا بنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ــ وهي الخطة التي تتمتع بمزايا تتجاوز الحالة اليونانية.
Поэтому Совету надлежит в тесном сотрудничестве с африканцами определять для каждого конкретного случая подходящую только для этого случая стратегию выхода.
ولذلك السبب فإن المجلس، بالتعاون الوثيق مع الأفارقة، يتعين عليه أن يضع في كل حالة استراتيجية حقيقية للخروج.
В Соединенных Штатах был создан совет для расследования этого случая потери спутника. " ЛЭНДСАТ-6 " был первым коммерческим спутником ЭОСАТ стоимостью приблизительно в 350 млн. долл. США.
والساتل " ﻻندسات - ٦ " هو أول ساتل تجاري لشركة سواتل مراقبة اﻷرض، وبلغت قيمة اﻷموال المستثمرة فيه حوالي ٠٥٣ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.