русский → арабский
для чего на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Однако для чего их достаточно?
ولكن لأي شيء كانت كافية؟
Кто же этот посредник, для кого и для чего?
ولكن من الذي يعمل كوكيل لمن، ولأي غرض؟ دعونا نسترجع السبب المباشر الذي أدى إلى نشوب هذه الحرب.
Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?
ولماذا نخاطر نحن كل ساعة.
Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?
انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.
(113:10) Для чего язычникам говорить: „где же Бог их"?
لماذا يقول الامم اين هو الههم.
Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?
لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчамиговоришь им?
فتقدم التلاميذ وقالوا له لماذا تكلمهم بامثال.
(42:2) ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو.
(41:10) Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
اقول للّه صخرتي لماذا نسيتني. لماذا اذهب حزينا من مضايقة العدو.
И обратился Моисей к Господу и сказал: Господи! для чего Ты подвергнул такому бедствию народ сей, для чего послал меня?
فرجع موسى الى الرب وقال يا سيد لماذا اسأت الى هذا الشعب. لماذا ارسلتني.
И ныне для чего тебе путь в Египет, чтобы пить воду из Нила? и для чего тебе путь вАссирию, чтобы пить воду из реки ее?
والآن ما لك وطريق مصر لشرب مياه شيحور وما لك وطريق اشور لشرب مياه النهر.