русский → арабский
для окружающей среды на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Санкции также имеют негативные последствия для окружающей среды.
وكان للجزاءات أيضا أثر سلبي على البيئة.
"5.3.2.3 Маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества
"5-3-2-3 علامة المواد التي تشكل خطراً على البيئة
35. Нельзя игнорировать последствия для окружающей среды прироста населения.
٣٥ - وأضاف قائﻻ إنه ﻻ يمكن إغفال أثر النمو السكاني على البيئة.
Негативные последствия туризма для окружающей среды включают в себя следующее:
4 - يمكن أن تشمل التأثيرات السلبية للسياحة التي تقع على البيئة ما يلي:
"5.2.1.7 Специальные положения, касающиеся маркировки веществ, опасных для окружающей среды
"5-2-1-7 أحكام خاصة لوضع علامات المواد التي تشكل خطراً على البيئة
Трудящиеся воочию убеждаются, чем оборачиваются для окружающей среды современные модели развития.
ويشهـد العمال بشكل مباشر ما يترتب على أنماط التنمية الراهنة من تكاليف بيئية.
Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار.
Действия Израиля и их последствия для окружающей среды в Палестине и на оккупированных арабских территориях
الممارسات الإسرائيلية وتأثيرها على البيئة في فلسطين والأراضي العربية المحتلة
Дальнейший рост выбросов приведет к повышению интенсивности и продолжительности последствий для окружающей среды.
وسيؤدي استمرار زيادة الانبعاثات إلى تفاقم حـدة آثارها وفترة تأثيرها على البيئـة.
Беспорядочная разработка природных богатств в Гаити привела к весьма серьезным последствиям для окружающей среды.
ولقد أسفر الاستخدام العشوائي للموارد الطبيعية في هايتي عن عواقب بيئية وخيمة جدا.
Вместе с тем, морской мусор имеет катастрофические последствия для окружающей среды, экономики, безопасности и здоровья.
وللحطام البحري آثار مدمرة على البيئة والاقتصاد والأمن والصحة.
Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия.
فعلى جانب، هناك من يقول إن التعداد المتصاعد لسكان العالم من البشر يهدد بيئة الأرض ورخاء العالم.