русский → арабский
для дальнейшего на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рекомендуемые меры для дальнейшего рассмотрения
الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
C. Остаток ресурсов для дальнейшего программирования
جيم - رصيد الموارد المتاحة ﻹجراء مزيد من البرمجة
Группа рекомендовала меры для дальнейшего рассмотрения.
وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
Ведущий поставил ряд вопросов для дальнейшего осмысления.
وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا.
Пункт 5. Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения
البند 5 - تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Подгруппы представят Комитету доклад для дальнейшего рассмотрения.
وتقدم اﻷفرقة الفرعية تقاريرها إلى اللجنة لمواصلة التداول بشأنها.
Пункт 5 повестки дня Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения
البند 5 من جدول الأعمال: تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Был разработан план действий для дальнейшего сотрудничества и консультаций.
وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.
В ходе дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения:
7- برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها:
В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения:
7- برزت القضايا التالية من المناقشة وتحتاج إلى مواصلة بحثها:
Я считаю, что существуют веские причины для дальнейшего экономического стимулирования.
وفي اعتقادي أن الحجة قوية للمزيد من التحفيز.
Проект призыва приобщается к настоящему документу для дальнейшего рассмотрения делегациями;
ويرد في مرفق هذه الورقة مشروع نداء لمواصلة النظر فيه من جانب الوفود.