русский → арабский
для выбора на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Нажмите здесь для выбора файла сокета EGD.
اضغط هنا لتصفح ملف القابس لل EGD.
Нажмите здесь для выбора почтовой программы.
انقر هنا لتستعرض بحثاً عن ملف برنامج البريد.
Поле с прокруткой для выбора количества игроков
A تدوير مربّع إلى اختيار رقم من
Критерии для выбора мест размещения пограничных столбов
معايير اختيار مواقع الدعامات
& Нажмите здесь для выбора пути для резервного копирования...
اضغط هنا لتحديد مكان النسخة الإحتياطية...
У вас нет прав для выбора приложения, в котором следует открыть файл.
أنت لا تملك الإذن لاختيار تطبيق لفتح هذا الملف.
1 Включает процедуры для выбора методов расчета, используемых для коррективов.
(1) يشمل ذلك إجراءات اختيار أساليب الحساب المستخدمة في عمليات التعديل.
Система старого друга для выбора главы Всемирного Банка должна уйти в прошлое.
لقد بات لزاماً علينا أن نترك ذلك النظام الودي المعمول به في اختيار رئيس البنك الدولي.
Запустить модули тестов из папки. Измените параметры запроса для выбора модулей.
شغّل وحدات الاختبارات الموجودة في المجلد فقط. استعمل خيار الاستعلام لتحديد الوحدات.
1 Включает процедуры для выбора методов расчета, используемых для внесения коррективов.
(1) يشمل ذلك إجراءات اختيار أساليب الحساب المستخدمة في عمليات التعديل.
Нажмите для выбора средства выделения Нажмите и удерживайте для выбора другого средства выделения
انقر لاستخدام أداة التحديد الحالية انقر و أمسك لاختيار أداة تحديد أخرى
Нет законодательных препятствий и для выбора женщиной, вышедшей замуж, фамилии, профессии или занятия.
ولا يوجد حاجز قانوني على المرأة المتزوجة، بالنسبة لاختيار المرأة لاسم الأسرة أو المهنة أو الوظيفة.