русский → арабский
для включения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Комбинация для включения 3- го уровня:
اختصارات من المستوى الثالث:
Установите флажок для включения показа скрытых папок
اختر لتتمكن من اختيار المجلدات المخفية
Отметьте для включения значка Amarok в системном лотке
كِش إلى تمكين أماروك نظام أيقونة.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ
قائمة تكميلية بالبنود المقترح ادراجها في جدول
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В НАСТОЯЩИЙ ДОКЛАД
الفرعية المشتركة من أجل إدراجها فــي هذا التقريـر
Критерии отбора химических веществ для включения в приложение D
معايير الفرز في المرفق دال
Требования для включения в региональные и глобальные сопоставления
ألف - الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية
f) Место для включения положений об электронных реверсивных аукционах
(و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية
Положения для включения в проекты решений по административным вопросам
ثالثاً - مشاريع مقررات موجزة بشأن المسائل الإدارية
ИКАО обсудило биометрические стандарты для включения в проездные документы.
وناقشت منظمة الطيران المدني الدولي معاييرها المتصلة بالعناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق السفر.
* Будет дополнено для включения в окончательный доклад о работе Конференции.
* تستكمل فيما بعد لإدراجها في التقرير النهائي للمؤتمر.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
الترشيح من الحكومة للقيد في قائمة اﻷمم المتحدة