русский → арабский
для взрослых на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Режим для взрослых
الوضع نامي أعلى
Выбран режим для взрослых
نامي أعلى نمط هو نشط
Свиной грипп для взрослых.
أنفلونزا الخنازير للبالغين
Переключиться в режим для взрослых
تحوّل إلى نامي أعلى نمط
В режиме для взрослых показывается меню.
الـ البالغ نمط هو عادي نمط شريط القوائم.
Этот фильм предназначен только для взрослых.
هذا الفيلم للكبار فقط.
Международный совет по образованию для взрослых;
المجلس الدولي لتعليم الكبار
В секторе образования для взрослых следует различать формальное и неформальное образование.
553- في تعليم الكبار يجب التمييز بين التعليم النظامي والتعليم غير النظامي.
Такое сокращение рынка труда становится для молодежи более тяжким бременем, чем для взрослых людей.
وهذا التقلص في سوق العمل كان أثره على الشباب أكبر مما هو على البالغين.
В воскресенье перед официальным праздником проводят детский парад, а на следующий день карнавал для взрослых.
الكرنفال يمتد على مدى يومين, حيث يستعرض الأطفال في يوم الأحد السابق لعطلة البنوك, بينما يكون استعراض الكبار في يوم العطلة نفسه.
Именно поэтому так называемый открытый университет Шри-Ланки организует для взрослых курсы непрерывного образования.
ومن هذا المنطلق، تتولى الجامعة المسماة ”الجامعة المفتوحة“ تقديم دورات دراسية مستمرة للكبار.
Университет осуществляет инновационные проекты при департаменте грамотности для взрослых и непрерывного образования, направленные на разработку учебных материалов для взрослых на местных языках.
وقد قامت الجامعة بمشاريع ابتكارية تهدف إلى تطوير المواد الدراسية للكبار باللغات المحلية، في إطار إدارة محو أمية الكبار والتعليم المتواصل.