русский → арабский
для блага на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
будучи преисполнена решимости защитить климатическую систему для блага нынешнего и будущих поколений,
وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة،
Это не что иное, как реформа Организации Объединенных Наций в действии, осуществляемая для блага людей.
ولا تقل أهمية ذلك عن إصلاح الأمم المتحدة لما فيه صالح الشعوب.
Опросы общественного мнения показывают, что более 50% населения считают, что политические партии не являются “необходимыми” для блага страны.
فقد كشفت استطلاعات الرأي العام أن 50% من سكان المكسيك يعتقدون أن الأحزاب السياسية "غير ضرورية" لصالح البلاد.
Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других.
بل وقد يتبين لنا أن ذلك هو القرار الأفضل الذي يمكننا اتخاذه لتحقيق مصلحتنا ومصلحة الآخرين.
В то же время возможное использование морского пространства и ресурсов для блага человечества значительно расширились в результате технологического прогресса.
وفي نفس الوقت، فإن اﻻستخدامات المحتملة للحيز البحري وموارده بما يعود بالفائدة على البشرية ازدادت بسبب التقدم التكنولوجي.
К киберпространству нужно относиться, наряду с космическим пространством, международным водным пространством и международным воздушным пространством, как к коллективной собственности для блага всех.
يتعين علينا إن نتعامل مع كل من الفضاء الإلكتروني، والفضاء الخارجي، والمياه الدولية، والمجال الجوي الدولي، باعتباره ملكية مشتركة لمصلحة الجميع.