директор группы на арабском

Директор Специальной группы по сотрудничеству Юг-Юг представил следующие доклады:

6 - وقدم مدير الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب التقريرين التاليين:

Директор выполняет также функции ex officio Секретаря Группы по вопросам управления.

ويعمل المدير أيضا أمينا لفريق الإدارة التنفيذية بحكم منصبه.

Июнь 1994 года — июль 2000 года. Директор Группы международной помощи Службы федерального обвинения при министерстве юстиции Канады:

حزيران/يونيه 1994 - تموز/يوليه 2000، مدير، مجموعة المساعدة الدولية، دائرة المقاضاة الاتحادية، وزارة العدل الكندية.

Генеральный директор направит специалиста по программам для его включения в состав группы Организации Объединенных Наций в Южной Африке.

وسيوفد المدير العام اخصائي برامج لﻻنضمام إلى فريق اﻷمم المتحدة المتواجد في جنوب افريقيا.

С этой целью Директор-исполнитель подготовил ряд предложений для обсуждения на первом совещании реорганизованной Группы по рациональному природопользованию, которые кратко изложены ниже.

وقام المدير التنفيذي من أجل ذلك بصياغة عدد من الاقتراحات لكي تتم مناقشتها في الاجتماع الأول لفريق الإدارة البيئية المعاد تشكيله، نوجزها فيما يلي.

Директор Центра принял участие в состоявшихся 27 и 28 мая 2005 года в Сингапуре заседаниях аналитической группы СБСАТ, посвященных борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

وشارك مدير المركز في فريق الدراسة المعني بمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل التابع لمجلس التعاون الأمني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ والذي اجتمع في سنغافورة يومي 27 و28 أيار/مايو 2005.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-арабски): Следующий оратор - генеральный директор целевой группы по борьбе с наркотиками Пакистана генерал-майор Салахуддин Тирмизи, которому я предоставляю слово.

الرئيس: المتكلم التالي هو السيد اللواء صﻻح الدين ترميزي، المديــــر العــام لقوة العمل لمكافحة المخدرات في باكستان، الذي أعطيه الكلمة اﻵن.

Директор также отметил, что аналогичным образом была поддержана и положительно оценена и работа Специальной группы, скромной вспомогательной роли которой придается большое значение и важность.

وأعرب المدير أيضا عن تقديره للتأييد المماثل والتعليقات التي كانت من نصيب الوحدة الخاصة، التي اعتبر دورها الداعم المتواضع ذا شأن وأهمية.

Директор указал, что высказанные замечания стимулируют ЮНИСЕФ к активизации своей деятельности как в качестве одного из членов ГООНВР, так и члена страновой группы Организации Объединенных Наций.

173 - وقال المدير إن ما أبدي من ملاحظات يشجع اليونيسيف على أن تقوم بجهود أفضل بصفتها عضوا في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وعضوا في فريق الأمم المتحدة القطري، على حد سواء.

В качестве члена Группы старших руководителей директор Управления процессом преобразований будет обеспечивать непрерывное уделение приоритетного внимания вопросам, связанным с поведением персонала.

وبصفته عضوا في فريق كبار المديرين، سيتولى مدير إدارة التغيير كفالة إيلاء المسائل المتعلقة بسلوك الأفراد اهتماما يحظى بالأولوية.