русский → арабский
держатель документа на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
а) держатель должен сдать оборотный транспортный документ или все такие документы, если было выдано более одного документа, перевозчику;
(أ) وجب على الحائز أن يسلّم الناقل مستند النقل القابل للتداول، أو جميع المستندات من هذا القبيل، إذا أصدر أكثر من مستند واحد؛
а) держатель сдает должен сдать оборотный транспортный документ или все такие документы, если было выдано более одного документа, перевозчику, и
(أ) وجب على يُسلّم الحائز إلى أن يسلّم الناقل مستند النقل القابل للتداول، أو جميع المستندات من هذا القبيل، إذا أصدر أكثر من مستند واحد؛ و
Если оборотный транспортный документ выдается, то держатель вправе передать права, закрепленные в этом документе, путем передачи этого документа другому лицу,
1- في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول، يحق للحائز أن يحيل الحقوق التي يتضمنها ذلك المستند بإحالة ذلك المستند إلى شخص آخر:
Если оборотный транспортный документ выдается, то его держатель вправе передать права, закрепленные в этом документе, путем передачи этого документа другому лицу:
1- في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول، يحق للحائز أن يحيل الحقوق التي يتضمنها ذلك المستند بإحالة ذلك المستند إلى شخص آخر: