русский → арабский
депортировать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На следующий день, 16 декабря, правительство постановило депортировать исламских активистов.
وفي اليوم التالي، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر، قررت الحكومة إبعاد الناشطين اﻻسﻻميين.
386. Как сообщается, 7 января 1993 года СОБ, Шабак, рекомендовала депортировать только шесть-семь активистов " Хамас ".
٣٨٦ - وفي ٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ ذكر أن دائرة اﻷمن العام اﻻسرائيلية )شاباك( كانت قد أوصت بإبعاد عدد يتراوح بين ٦ الى ٧ فقط من الناشطين التابعين لحماس.
4.4 19 июля 2001 года Иммиграционный совет отклонил ходатайство заявителя о предоставлении ему убежища и постановил депортировать его в Эквадор.
4-4 وفي 19 تموز/يوليه 2001، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء المقدم من صاحب الشكوى وأمر بإبعاده إلى إكوادور.
будучи информирован о решении Израиля, оккупирующей державы, депортировать 12 палестинских гражданских лиц с оккупированных палестинских территорий,
" وقد أعلم بقرار اسرائيل، السلطة القائمة باﻻحتﻻل، القاضي بإبعاد اثني عشر مدنيا فلسطينيا من اﻷراضي الفلسطينية المحتلة،
Поступило также сообщение о том, что в отношении еще 78 активистов, которых должны были депортировать, решение о депортации было отменено в последний момент.
وذكر أيضا أن ٧٨ آخرين من الناشطين الذين تقرر إبعادهم الغيت أوامر اﻹبعاد الخاصة بهم في آخر لحظة.
Статья 49 Четвёртой Женевской Конвенции гласит, что оккупационное правительство "не может депортировать или перемещать гражданское население на оккупированные земли".
في الواقع، تنص الفقرة التاسعة والأربعون من اتفاقية جنيف الرابعة على أن الحكومة المحتلة "لا يحق لها ترحيل أو نقل أقسام من سكانها المدنيين إلى المنطقة التي تحتلها".