русский → арабский
дело с на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дело С
الحالة جيم
Именно так обстоит дело с Гаити.
وتلك هي قضية هايتي.
Именно так обстояло дело с Перу.
وهذا هو ما حدث في بيرو.
Судам приходится иметь дело с двумя типами прилова.
وهناك نوعان من الصيد العرضي الذي تعاني منه أي سفينة.
Мы имеем дело с реальной угрозой народам и гoсударствам.
إننا نتعامل مع تهديد حقيقي يواجه الناس والدول.
При этом мы имеем дело с фактами вопиющей несправедливости.
ومع ذلك فإن أشكال الظلم واضحة.
Исходя из этого критерия, он не захотел бы иметь дело с Саркози.
وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي.
Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками.
والآن تواجه الشركات الروسية المطالبات الخاصة بمكافحة الاحتكار.
Сегодня мы имеем дело с испытанием на прочность многостороннего подхода.
واليوم، نواجه اختبارا للعمل المتعدد الأطراف.
Имея дело с кризисом, правительство России, фактически, допустило серьезные ошибки.
الحقيقة أن حكومة روسيا ارتكبت أخطاءً جسيمة في تعاملها مع الأزمة.
Отрицание – не самая продуктивная политика, когда имеешь дело с финансовым кризисом.
إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
تستطيع النظم الديمقراطية أن تتعامل مع الإسلام السياسي واحترام الحقوق الأساسية.