русский → арабский
делать вывод из на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Из этого не следует делать вывод о том, что все проблемы здравоохранения решены.
ولكن ذلك ﻻ يعني أن جميع المشاكل الصحية قد حلت.
Но данные критики, по-видимому, уверены в том, что Европа выйдет из кризиса в гораздо худшей форме, чем США, а делать подобный вывод пока что преждевременно.
ولكن من الواضح أن هؤلاء النقاد يفترضون أن أوروبا سوف تخرج من الأزمة في وضع أسوأ كثيراً من وضع الولايات المتحدة، وأنه من السابق لأوانه أن يصدروا حكماً في هذا الشأن.
Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستنتج من الحالة الليبية أن صناديق الثروة السيادية الأخرى بالكامل مبتلاة بالفساد وتضارب المصالح.
Надо ли, исходя из этого, делать вывод о том, что они носят временный характер? Но ведь в 1985 и 1986 годах уже были также приняты меры экономии, а они, судя по всему, до сих пор остаются в силе.
فهل يعني ذلك أن هذه التدابير ذات طابع مؤقت؟ وأضاف قائﻻ إن هناك تدابير " اقتصاد " قد اتخذت أيضا عامي ١٩٨٥ و ١٩٨٦ وﻻ تزال فيما يبدو نافذة حتى اﻵن.
Следует ли из этого делать вывод о том, что, несмотря на положения вышеуказанное статьи Конституции, защита прав членов общин коренных народов оставляется на усмотрение федерального правительства?
فهل يستنتج من ذلك أنه وعلى الرغم من أحكام مادة الدستور المذكورة، يترك الدفاع عن حقوق أفراد طوائف الشعوب الأصلية لمبادرة الحكومة الاتحادية.