русский → арабский
делать выводы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Прошло слишком мало времени, чтобы делать выводы.
رغم ذلك يمكن ملاحظة أن هذا نهج واعد شريطة تحقيق الشروط التالية:
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.
وعلى هذا من الخطورة بمكان أن نحاول استقراء أسعار المستقبل استناداً إلى الاتجاهات القصيرة الأمد.
Мы все должны делать выводы из суровых уроков прошлого, и в этом духе мы приветствуем проект резолюции «Память о Холокосте», считая его своевременной инициативой.
يجب أن نتعلم جميعا من عِبَر الماضي القاسية؛ ونرحب، من هذا المنطلق، بمشروع القرار الخاص بذكرى المحرقة، بصفته مبادرة جاءت في أوانها.
Мы не станем высказывать какие-либо замечания или делать выводы в связи с данной ситуацией, чтобы не лишать членов Комитета возможности сделать свои собственные выводы.
ولن نعلق أو نستخلص استنتاجات من ذلك الفخ؛ ونؤثر ترك ذلك لفطنة أعضاء اللجنة.
Хотя еще слишком рано делать выводы, опросы общественного мнения показывают, что народ Великобритании, по крайней мере, выглядит и действует в настоящее время как коалиция.
ورغم أنه من السابق لأوانه أن نصدر الأحكام الآن، فإن استطلاعات الرأي تشير إلى أن البريطانيين يحبون على الأقل مظهر التحالف الحالي والغرض منه.
Однако фактическое содержание статьи никоим образом не позволяет делать выводы, как в вышеуказанном сообщении в Twitter о том, что Аль-Каида поддерживает Макрона в предвыборной гонке.
ولكن محتوى المقال، تامبني على وقائع ليس له أية صلة بتأييد القاعدة لترشح مكرون للانتخابات الرئاسية.
В своем ответе правительство поддержало изложенное в докладе об оценке мнение о том, что пока еще слишком рано делать выводы относительно реальных последствий произведенных законодательных изменений.
وفي هذا الرد، قالت الحكومة أنها تؤيد ما خلص إليه القائمون بالتقييم من أن الوقت لم يحن بعد للتمكن من استنتاج الآثار الفعلية للتغييرات التشريعية.