русский → арабский
действует с на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Действует с 1 мая 2004 года
ج. الصافي الكلي = الأجر الصافي الكلي.
Действует с 1 сентября 2004 года
جــدول مرتبــات موظفي فئة الخدمة الميدانية مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة
В ЮНОН e-Meets действует с 2003 года.
ويعمل النظام المحوسب للاجتماعات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، منذ عام 2003.
Шкала окладов действует с 1 января 2003 года.
جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني/يناير 2003.
Его мандат действует с 1 июня по 31 декабря 2005 года.
وتمتد ولايته من 1 حزيران/يونيه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
* Долой всех тех, кто действует с одобрения американской стороны.
* يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها
Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.
كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.
Соглашение о статусе отделения МООНСИ в Иордании действует с августа 2004 года.
75 - والاتفاق بشأن مركز مكتب البعثة في الأردن قائم منذ آب/أغسطس 2004.
Соглашение о статусе отделения МООНСИ в Иордании действует с августа прошлого года.
100 - وهناك اتفاق قائم بشأن مركز البعثة في الأردن منذ آب/أغسطس الماضي.
Куба всегда действует с добрыми намерениями и на основе принципов равенства и уважения.
وأضافت أن كوبا ما انفكت تعمل بحسن نية واستنادا إلى مبدأي المساواة والاحترام.
То, что действует с подростками, кажется, действует также и с вечно молодыми режиссерами фильмов.
ويبدو أن ما يصلح للمراهقين يصلح أيضاً لمخرجي أفلام السينما من ذوي الأعمار الشابة على نحو متزايد.
Это положение действует с 1 мая того учебного года, когда ребенок достигает четырехлетнего возраста.
وينطبق هذا الالتزام من 1 أيار/مايو من السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن الرابعة.