русский → арабский
действительность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Российская действительность
حقائق روسية
Но действительность гораздо сложнее.
ولكن الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.
Законность и действительность документов
شرعية الوثائق وصلاحيتها
Действительность оказалась более сложной.
بيد أن الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.
Глава 20. ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ договорныХ ПОЛОЖЕНИЙ
الفصل 20- صحة الاشتراطات التعاقدية
Пункт 84 (действительность в отношении третьих сторон)
الفقرة 84 (النفاذ تجاه الأطراف الثالثة)
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.
وهذه هي الحقائق الباردة في كوريا الشمالية اليوم.
Эта кнопка проверяет действительность выбранного сертификата.
هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته.
Во-первых, существует физическая и природная действительность.
فأولا، هناك حقائق مادية وطبيعية.
Действительность обеспечительных прав в случае несостоятельности
نفاذ الحقوق الضمانية في حالة الإعسار
Поистине, это действительность - препирательство обитателей огня.
« إن ذلك لحق » واجب وقوعه وهو « تخاصم أهل النار » كما تقدم.
Действительность подписи можно устано-вить, установив действительность каждого из составляющих ее элементов.
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.