русский → арабский
дворец на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дворец Наций, Женева
المعقودة في قصر الأمم
Дворец не произвел впечатления на американца.
لم يُـبْهِر القصر صديقي الأميركي.
Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.
ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
Королевский дворец и Серебряная пагода в Пномпене.
القصر الملكي، المعبد الفضي في بنوم بنه.
Ведь адский огонь низвергает искры величиной с огромный дворец,
« إنها » أي النار « ترمي بشرر » هو ما تطاير منها « كالقصر » من البناء في عظمه وارتفاعه.
И позвали привратников, и они передали весть в самый дворец царский.
فدعا البوابين فاخبروا بيت الملك داخلا
Заменить слова «президентский дворец» словами официальная резиденция.
يستعاض عن عبارة ”القصر الرئاسي“ بعبارة ”مقر الإقامة الرسمي“
Конечным пунктом следования стала площадь Тахрир и Египетский президентский дворец.
يوجد مظاهرات في قرى وأزقة لم يتظاهر بها الشعب من قبل.
4108, Дворец Наций, Женева (Section d'édition, bureau E.4108, Palais des Nations, Genève).
وينبغي أن ترسل خلال أسبوع من تاريخ هـذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق: Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Желтый олицетворяет тайскую королевскую власть, и считалось, что «Дворец» симпатизировал этой толпе.
والأصفر هو اللون الملكي في تايلاند، ومن المعتقد أن القصر كان متعاطفاً مع الغوغاء.
4108, Дворец Наций, Женева (Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva).
وينبغي أن ترسل خلال أسبوع من تاريخ هـذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق: Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Были также организованы ознакомительные визиты в штаб-квартиру Европейской организации ядерных исследований и Вильсоновский дворец.
شميت، لجنة حقوق الإنسان، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان). ونظمت زيارتان دراسيتان إلى المنظمة الأوروبية للبحوث النووية وإلى قصر ويلسون.