русский → арабский
данный ответ на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова.)
(وهي نفس الإجابة التي وردت في سِـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري).
Ответ на данный вопрос содержится во всем тексте этого документа.
491- ترد الإجابة على هذا السؤال خلال هذه الوثيقة بأكملها.
К нашему общему стыду пока ответ на данный вопрос однозначно отрицательный.
ومن المخزي أن الإجابة حتى الآن هي ”لا“ بدون لبس.
Какой бы ни была проблема Европы, ответ, усиливающий данный фактор, не может являться решением проблемы.
وأياً كانت مشاكل أوروبا، فإن الاستجابة التي تشتمل على إهدار للموارد بهذا الحجم من غير الممكن أن تشكل الحل لهذه المشاكل.
Данный график взаимосвязей показывает реакцию пользователей Twitter в ответ на бомбардировку школы UNWRA.
هذه الخاصية الهيكلية للرسم البياني تعزز الشعور الإسرائيلي العام بشأن تحيز وسائل الإعلام الدولية.
В ответ на эти замечания посол был проинформирован о намерении министра обсудить данный вопрос с министром, отвечающим за деятельность СОР.
ورداً على ذلك أبلغ الوزير المصري السفير السويدي بعزمه على مناقشة المسألة مع الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة.
i) Если Генеральный секретарь дает ответ на письмо сотрудника, сотрудник может обжаловать данный ответ в течение одного месяца с момента получения такого ответа;
`١` في حالة رد اﻷمين العام على الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛
В то же время он выражает надежду, что ответ, данный Директором персонала, может быть полезным для делегаций, которые испытывают трудности в отношении принятия проекта резолюции.
بيد أنه يأمل أن رد مدير شؤون الموظفين سوف يساعد تلك الوفود التي ما زالت تﻻقي صعوبات فيما يتعلق بمشروع القرار على الشروع في اعتماده.