даже до на арабском

подобно и второй, и третий, даже до седьмого;

وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.

смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.

واذ وجد في الهيئة كانسان وضع نفسه واطاع حتى الموت موت الصليب.

за которое я страдаю даже до уз, какзлодей; но для слова Божия нет уз.

الذي فيه احتمل المشقات حتى القيود كمذنب. لكن كلمة الله لا تقيّد.

Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.

لقد بدأ الهوس بهذه الجائزة حتى قبل الإعلان عن أوائل الفائزين بها.

поразил их Иисус от Кадес-Варни до Газы, и всю землю Гошен даже до Гаваона;

فضربهم يشوع من قادش برنيع الى غزة وجميع ارض جوشن الى جبعون.

Республика Гаити были в трудном экономическом положении даже до землетрясения.

كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال.

(13:22) Они пошли и высмотрели землю от пустыни Син даже до Рехова, близ Емафа;

فصعدوا وتجسّسوا الارض من برية صين الى رحوب في مدخل حماة.

и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства.

واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطينّك حتى نصف مملكتي.

соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح

Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.

‎ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج‎.

Польза, которую Турция может принести для Европы, была очевидной даже до наступления «арабской весны».

إن الخير الذي قد تجلبه تركيا لأوروبا كان واضحاً حتى قبل "الربيع العربي".

Даже до кризиса страны «большой восьмёрки» не предпринимали серьёзных шагов по выполнению своих обещаний Африке.

فحتى قبل اندلاع الأزمة لم تتخذ بلدان مجموعة الثماني خطوات جادة للوفاء بتعهداتها لأفريقيا.